Ukraine
Hallo, herzlich willkommen in der Gemeindebibliothek Neufahrn!
Unser Angebot für Sie:
+ Die Gemeindebibliothek ist für alle Bürgerinnen nutzbar, auch ohne Anmeldung!
+ Sie können im Lese-Café der Bibliothek sitzen, einen Kaffee trinken, sich mit anderen treffen, gemeinsam lernen und zusammen Spiele ausprobieren
+ Sie können das kostenlose W-LAN der Bibliothek nutzen
+ Es stehen Ihnen mehrere Internetplätze zur Verfügung
+ Die Anmeldung als Mitglied in der Bibliothek ist für Sie kostenlos
+ Sie können das Medienangebot der Bibliothek nutzen, zum Beispiel:
- Medien zum Spracherwerb (Bücher und audiovisuelle Medien) ergänzend zu den Volkshochschulkursen der Gemeinde Neufahrn
- Romane auch in englischer Sprache
- Bilderbücher in deutscher, englischer und ukrainischer Sprache
- Zweisprachige Kinderbücher (u.a. deutsch-ukrainisch)
- Spiele, zum Teil mit ukrainischer und russischer Spielanleitung
- Hörbücher, DVDs und vieles mehr…
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Ihr Team der Gemeindebibliothek Neufahrn
Вітаємо, ласкаво просимо до бібліотеки громади Нойфарна!
Наша пропозиція для вас:
· Громадською бібліотекою можуть користуватися всі громадяни, навіть без реєстрації!
· Ви можете посидіти в читальній залі бібліотеки, випити кави, зустрітися, разом вчитися та спробувати разом ігри
· Ви можете користуватися безкоштовною бібліотекою Wi-Fi
· У вас є кілька комп’ютерів, доступних для використання Інтернету
· Реєстрація як члена бібліотеки для вас безкоштовна
· Ви можете використовувати все, що пропонує бібліотека, наприклад:
- Засоби для вивчення мов (книги та аудіовізуальні засоби), на додаток до пропозицій освіти для дорослих у муніципалітеті Нойфарн
- Романи, також англійською мовою
- Книги-картинки німецькою, англійською та українською мовами
- Двомовні дитячі книги (наприклад, німецько-українські)
- Ігри, частково з українською та російською ігровими інструкціями
- Аудіокниги
- DVD та багато іншого…
Ми з нетерпінням чекаємо вашого візиту
Ваша команда громадської бібліотеки Нойфарн
Links
Deutschlernen für ukrainische Kinder: Boardstories und Material | ONILO.DE
https://www.lesestart.de/mehrsprachige-leseratgeber/#c127
https://eduki.com/de/material/565612/ukraine-kostenlose-konversationshilfe-deutsch-ukrainisch-1
https://www.deutschlandfunkkultur.de/bilinguale-kinderbuecher-100.html